Culturales

Cultura

Cooperación

Las relaciones de cooperación entre El Salvador y Alemania tienen una trayectoria de casi cincuenta años. El Salvador es un país prioritario para Alemania dentro de sus políticas de cooperación al desarrollo.
La cooperación técnica se acordó mediante la suscripción de un Convenio de Colaboración Técnica el 6 de mayo de 1964. La cooperación financiera se ha realizado con base en las relaciones de amistad sostenidas en el tiempo entre ambos países.
La cooperación con El Salvador se enfoca principalmente en las siguientes cuatro áreas:

  • Consolidación institucional y la buena gestión de gobierno
  • Temas político ambiental
  • Lucha contra la pobreza 
  • Prevención de la violencia

A partir de 2008, la cooperación alemana se enfocó en proyectos regionales, mediados por el Sistema de la Integración Centroamericana (SICA). Actualmente la cooperación alemana a la región asciende a unos $100 millones.
Los proyectos de cooperación bilateral, vigentes entre El Salvador y Alemania, ejecutados por el GOES son los siguientes:

  • Asesoramiento en el área política fiscal
  • Desarrollo comunal a través del Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL IV)
  • Programa de créditos para pymes en el área de medio ambiente y energías renovables
  • Programa de formación profesional
  • Manejo de desechos sólidos en El Salvador
  • Apoyo en la construcción de una planta solar con la CEL (capacidad de 6 MW)
  • Primer canje de deuda; desarrollo comunal a través del Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL V)
  • Segundo canje de deuda: MIAPU
  • Fondos para estudiantes y personas cualificadas
  • Créditos de apoyo de la KfW (Banco Alemán de Desarrollo)

Cooperación de Fundaciones Políticas
La Fundación Friedrich Ebert, la Fundación Hans Seidel y la Fundación Heinrich Böll tienen oficinas en San Salvador y son financiadas por el Ministerio Federal de Cooperación Económica.  La Fundación Friedrich Ebert está activa desde 1991 en El Salvador y forma parte de la red Fesamericacentral.
Los seis países que conforman Centroamérica están organizados en esta red y trabaja objetivos conjuntos, tratando temas tanto regionales como nacionales.
Con sus oficinas en Centroamérica, Fesamerica da seguimiento a cinco temas centrales de trabajo.

  • Igualdad social
  • Representación y participación política
  • Adaptación al cambio climático
  • Modelos económicos alternativos
  • Seguridad y paz

Existe también, como parte de la cooperación alemana, un programa de Desarrollo de las Iglesias, con la que tienen diferentes proyectos de ayuda a través de instituciones eclesiásticas.

Varias ONG también realizan trabajos en El Salvador, con el apoyo financiero de la República Federal de Alemania.

Siempre en el área de cooperación, Alemania apoya la iniciativa “El Salvador Global”, red de compatriotas residentes en el extranjero creada el 19 de noviembre de 2012. Este proyecto promueve la transferencia de sus conocimientos y el fomento de la innovación y el desarrollo científico, tecnológico y empresarial con el objetivo de integrar talentos salvadoreños en el exterior para aumentar la competitividad del país. La Agencia Alemana para la Cooperación Internacional (GIZ) brindó su apoyo para la creación de esta red de talentos.

Otras áreas importantes de la cooperación:

  • Construcción de viviendas (en Santa Ana, San Vicente, La Paz)
  • Educación (en Sonsonate, San Miguel)
  • Servicios de salud (San Salvador)
  • Género/Mujeres/Desarrollo local (en Santa Ana es decir en El Salvador en general)
  • Equidad de economía social (en conjunto con Guatemala)

Comerciales

Alemania es el principal país europeo comprador de cafépara El Salvador, y entre los principales productos que El Salvador adquiere se destacan los aparatos eléctricos y maquinaria mecánica, y como productos terminados los productos farmacéuticos. Latinoamérica y el Caribe representan alrededor del 2.7% del Comercio de Alemania, y los principales productos son minerales, café, combustibles minerales, frutos, desperdicios de industrias, fundición de hierro, manufacturas de cobre, productos químicos entre otros.

Hasta junio de 2013 las exportaciones suman US$46 millones, donde el 85% corresponde a café oro es decir US$39 millones del total, asimismo se ha vendido miel natural en US$4 millones, seguido por productos como prendas de vestir, artículos de cuchillería, instrumentos de óptica entre otros.

Exporta El Salvador informó que en Alemania, se promueven principalmente productos del sector orgánico, en su mayoría alimentos, y productos orgánicos para el cuidado personal. Los principales productos promovidos son ajonjolí, semilla de marañón, noni, rosa de Jamaica, jabones, aceites esenciales, zacate limón, añil, limones, té de limón, miel, café, entre otros, todos orgánicos.

De acuerdo a datos del BCR, Alemania es el 12° inversor en el país. Para el 2012, la inversión alemana en el país ascendió a $104.0 millones. Al I trimestre de 2013 la inversión de Alemania en el país asciende a US$99.2 millones.

Las principales empresas con capital alemán en el país son: Bayer, Siemmens, Proyectos Industriales (Proyesa), Corporación Bonima, Brentag El Salvador, Henkel de El Salvador, Muyshondt Avila, Dacotrans, G Premper, Banco Procredit, Motechi, Puma Latin America Sourcin y Red Fox Centroamerica.

En febrero del año 2000 inició operaciones la empresa Continental Motores, luego de comprar los derechos de distribuidor de automotores del grupo alemán Volkswagen de las marcas Volkswagen y SEAT (de las más importantes del Grupo Premium de Alemania). En febrero de 2007 comenzaron a distribuir en el mercado local vehículos de la marca Audi.

En 1987, un grupo de empresarios alemanes residentes en El Salvador fundaron una Cámara Alemana – Salvadoreña de Comercio e Industria bilateral para fortalecer los vínculos comerciales y de negocios existentes entre ambos países. En el año de su fundación, la Cámara Alemana-Salvadoreña comenzó con 30 socios y actualmente cuenta con más de 100 empresas afiliadas. Desde agosto de 1994, las siete Cámaras Alemanas bilaterales de la región centroamericana y del Caribe se agruparon bajo el techo de la Cámara Alemana-Regional, con sede en Guatemala.

Políticas

Políticas

Establecimiento de Relaciones

El Tratado de Comercio de 1908 es el acuerdo bilateral más antiguo que se registra. Desde entonces, ambas naciones han construido un vínculo diplomático que se ha solidificado a través de la ejecución de proyectos sociales, ambientales y económicos de gran impacto para las naciones.

En la presente gestión, El Salvador y Alemania han establecido un diálogo a través de encuentros de alto nivel que les han permitido confluir de manera dinámica. Entre ellos destacan:

  • 19 y 20 de octubre 2010 el canciller Hugo Martínez realizó una visita a Alemania, la cual permitió abordar temas de interés como: la continuidad de la cooperación bilateral y la promoción de las inversiones alemanas en sectores de salud, en el rubro de la fabricación de instrumental quirúrgico, en las telecomunicaciones y en la generación de energía renovables (geotermia y eólica).
  • El 8 de mayo de 2012, el canciller Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez y el ex Embajador de Alemania en El Salvador, Christian Stocks, suscribieron dos acuerdos de cooperación: Un convenio para el apoyo de la ejecución del “Plan Nacional para el Mejoramiento del Manejo de Desechos Sólidos en El Salvador”  (préstamo de 15 millones de euros) y “Apoyo a la Reforma de la Política Fiscal” (cooperación técnica valorada en 5 millones de euros).
  • Por otra parte el 29 de octubre de 2012, se recibió la visita al país del Embajador Thomas Neisinger, quien acababa de ser nombrado Director Regional para América Latina y el Caribe por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania, y realizaba su primera visita a la región. Dicha reunión sirvió para estrechar las relaciones entre El Salvador y Alemania y reafirmar los lazos de cooperación entre ambos países.

Más artículos...

  1. Historia